1. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

2. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

3. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

4. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

5. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

6. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

7. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

8. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

9. Quartz glass fibres and optical fibre probes for medical or surgical use and accessories therefor

Fibres de silice et sondes de fibres optiques pour applications médicales et chirurgicales ainsi qu'accessoires les concernant

10. The amount and location of the fibres deposited will depend on the aerodynamic properties of the fibre.

La quantité de fibres et la région où elles se déposent dépendent des propriétés aérodynamiques de la fibre.

11. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

12. 5510.11.10 00 - - -Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.11.90 - - -Other

5510.11.10 00 - - -Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.11.90 - - -Autres

13. 5510.11.10 ---Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.11.10 ---Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

14. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.

15. Fibre laser with plate shaped active medium fibre gratings

Laser a fibres dote d'un milieu actif en forme de plaque et de reseaux de fibres

16. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

17. Whereas the duty imposed for discontinuous acrylic fibres (corresponding to NIMEXE code 56.01-15) was 13,7 % and that for continuous filament tow of acrylic fibre (corresponding to NIMEXE code 56.02-15) 17,6 %;

considérant que le taux du droit était de 13,7 % pour les fibres acryliques discontinues (correspondant au code Nimexe 56.01-15) et de 17,6 % pour les câbles en filament continu de fibres acryliques (correspondant au code Nimexe 56.02-15);

18. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

19. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

20. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

21. Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)

Ficelles, cordes et cordages, de sisal, de chanvre, de jute ou d'autres fibres textiles de feuilles du genre agave ou de fibres textiles libériennes (à l'exclusion des ficelles lieuses ou botteleuses)

22. Abrasive-coated textile material (heading No #) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading No

les produits textiles revêtus d

23. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

24. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

25. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

La teinture par mordançage au chrome ne doit pas être utilisée pour les fibres de polyamide et de laine ni pour les tissus obtenus à partir de ces fibres.

26. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

27. Key words: carbon fibre, fibre reinforced plastic (FRP), advanced composite materials, prestressed concrete, low temperature, cold regions.

Mots clés : fibres de carbone, plastique renforcé de fibres (PRF), matériaux composites avancés, béton précontraint, basse température, régions froides.

28. Digestibilities of dry matter, crude protein, acid detergent fibre and neutral detergent fibre for leucaena are presented.

Les digestibilités de la matière sèche, des protéines brutes, de la fibre soluble dans un détergent acide et dans un détergent neutre sont données.

29. Cellulose fibres for sound and heat insulation

Fibres de cellulose pour l'isolation sonore et thermique

30. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

31. The present invention relates to a process for producing acicular reinforcing fibres, comprising the process steps of a) providing fibrous raw material, especially bamboo, b) coarsely comminuting the raw material; c) at least partly freeing the coarsely comminuted raw material from non-fibrous material, optionally with subsequent classification; d) dividing the material to form fibres or fibre aggregates; e) classifying the fibres or fibre aggregates at least as a function of the length thereof and diameter thereof; and e) optionally individually or collectively repeating one or more of process steps b), d) and e); where f) at least one of process steps b), d) und e) is executed in an apparatus selected as a function of a specification to be obtained in the reinforcing fibres.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de fibres de renforcement de type aiguille, le procédé présentant les étapes: a) préparer de la matière première fibreuse, en particulier du bambou, b) broyer grossièrement la matière première; c) libérer au moins en partie la matière première grossièrement broyée de la matière non fibreuse, éventuellement la cribler ensuite; d) défibrer la matière en formant des fibres ou des bottes de fibres; e) classer les fibres ou les bottes de fibres au moins en fonction de leur longueur et de leur diamètre; et éventuellement répéter individuellement ou collectivement une ou plusieurs des étapes b), d) et e); f) au moins une des étapes b), d) et e) étant exécutée dans un dispositif qui est sélectionné en fonction d'une spécification à obtenir des fibres de renforcement.

32. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

33. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

34. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

35. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

36. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales

37. - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

38. — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

— le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

39. - coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

40. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

41. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, ßglucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Glucides non digestibles et lignine qu’on retrouve tels quels dans les plantes.

42. The care symbol on a mixed fibre label is of course based on the most sensitive fibre - to be absolutely sure.

En ce qui concerne les fibres mélangées, ne prenez pas de risque, et suivez les conseils d’entretien qui privilégient naturellement toujours les fibres les plus sensibles.

43. Additives of polymers including carbon fibres and clays

Additifs de polymères y compris fibres de carbone et argiles

44. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

45. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, β-glucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Les fibres alimentaires comprennent les polysaccharides végétaux non amylacés (p. ex. cellulose, pectine, gommes, hémicellulose, β-glycanes et fibres provenant du son d'avoine et de blé), les glucides végétaux qui ne sont pas libérés par précipitation alcoolique (p. ex. inuline, oligosaccharides et fructosanes), la lignine et certains amidons résistants.

46. Fruits, Vegetables and Grain Products that contain Fibre, particularly Soluble Fibre and the Risk of Coronary Heart Disease Preliminary results:

Fruits, légumes et produits céréaliers contenant des fibres, notamment des fibres solubles, et risque de maladie coronarienne Résultats préliminaires :

47. — sisal and other textile fibres of the genus Agave;

— le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

48. sisal and other textile fibres of the genus Agave

le sisal et les autres fibres textiles du genre

49. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

50. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

51. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

52. — sisal and other textile fibres of the genus Agave,

— le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

53. An arrangement for handling optical fibres in access points.

L'invention porte sur un agencement destiné à la manipulation de fibres optiques dans des points d'accès.

54. The increased fibre intake was achieved from consumption of foods rich in fibre-cereal grains or grains plus fruit and vegetables.

L'augmentation de l'apport en fibres a été obtenue par la consommation d'aliments riches en fibres (grains céréaliers ou grains ainsi que fruits et légumes).

55. Concentrations of airborne fibres determined by T.E.M. in the living areas of homes in the Netherlands during insulation with blown glass or rock wool were 50 × 10-3 to 400 × 10-3 fibres/cm3; levels of respirable fibres determined by phase contrast optical microscopy were 5 × 10-3 to 25 × 10-3 fibres/cm3, with peaks up to 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et al., 1987).

Les concentrations de fibres en suspension déterminées par MET dans les pièces d'habitations résidentielles aux Pays-Bas pendant la pose d'un isolant de laine de verre ou de laine de roche soufflée ont varié de 50 × 10-3 à 400 × 10-3 fibres/cm3; les concentrations de fibres inhalables déterminées par microscopie à contraste de phase variées de 5 × 10-3 à 25 × 10-3 fibres/cm3, avec des pointes allant jusqu'à 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et coll., 1987).

56. sisal and other textile fibres of the genus Agave,

le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

57. - sisal and other textile fibres of the genus Agave,

- sisal et autres fibres textiles du genre agave,

58. Heat- and sound-insulating materials based on wood fibres

Isolants thermiques et acoustiques à base de fibres de bois

59. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

60. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

61. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

62. Progressive distraction of muscle fibres does not subject said fibres to traction, prevents haemorrhaging and allows controlled diversion of liquids without the accumulation of residues.

La distraction progressive des fibres musculaires n'entraîne pas la traction de celles-ci, elle évite les hémorragies et permet la répartition régulée des liquides sans accumulation de résidus.

63. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

64. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate

65. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

66. The paper is acid free and contains 20% recycled fibres.

Le papier utilisé est sans acide et contient 20% de fibres recyclées.

67. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

68. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

69. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

70. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

71. Key words: prestressed concrete, nonmetallic tendons, aramid fibres, advanced composite materials.

Mots clés : béton précontraint, éléments de précontrainte non métalliques, fibres aramides, matériaux composites d'avant-garde.

72. A method for producing a tube reinforced by means of fibres

procédé de fabrication d'un tube renforcé de fibres

73. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

74. HOMOGENEOUS AREAS UNDER FIBRE FLAX AND THE APPLICABLE ADJUSTMENT COEFICIENTS

ZONES HOMOGÈNES DE LIN TEXTILE ET COEFFICIENTS D'ADAPTATION Y APPLICABLES

75. Several ways of laying cross-fibres are disclosed, including the breaking and bending of top-most fibres of the sheet, such that they run partially across the grain.

On présente plusieurs modes de pose correspondants, y compris la rupture et la courbure des fibres les plus hautes de la feuille, de manière à les étendre partiellement en travers du grain.

76. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

77. fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

78. A method for converting herbaceous plant fibre to fuel alcohol

Procédé de transformation de fibre végétale herbacée en alcool combustible

79. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products?

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliers à haute teneur en fibres alimentaires?

80. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires